Hernández’s comedy has come from his culture, family traditions, and poking fun at stereotypes.