Spirit of the Coywolf is a scintillating representation of powerful Native Afro-Latina women and the American Southwest.